隆納德媽媽這麼說
- 94歲老媽媽對68歲兒子的叮嚀

Mother Ronald’s Twelve Prescriptions
作者:劉建仁/著
原文作者:Robert J. Ronald
出版社:大塊文化
出版日期:2000/03/20
語言:繁體中文

內容簡介

媽媽對兒子叮嚀的書非常多,但是94歲的媽媽對68歲兒子的叮嚀,就只有這一本書了。今年高齡94歲的隆納德媽媽,將她的人生智慧以口傳方式留 給她牽腸掛肚的兒子,希望他能輕鬆看待「上帝對他開的小玩笑」。只是,被牽掛的兒子今年已經68歲,還是個專門解決別人問題的神父。

68歲,來自加州的劉建仁神父(Robert J. Ronald) 現服務於石牌天主堂,他將媽媽的「嘮叨叮嚀」集結成12句金言,因為94歲的隆納德媽媽所說的每一句話,像是魔術一般,帶領著他走出突然罹患小兒麻痺,從此無法走路的哀傷;也讓他安然渡過後來因車禍意外,喪失一條腿的苦難。如果你見過劉神父,談到關於腳的事,他會告訴你:「我來台灣傳教得到兩個禮物,一個禮物是小兒麻痺;另一個則是車禍。」

這本小書「隆納德媽媽這麼說」的由來是有典故的,因為自民國47年,劉神父來台灣傳教、學習中文, 隆納德媽媽總是放心不下這個活潑好動的大兒子。尤其在發生這麼多的變故之後,隆納德媽媽明白兒子的心情,更清楚他的使命。她沒有因為不放心而強留兒子在身 邊照顧,而是決定送他12句話,希望他時時警惕,日日精進。於是,劉神父將媽媽每個週末通電話時的叮嚀寫下來,加上蔡志忠富有情感的插畫,完成這本簡單的 小書。

蔡志忠素以漫畫詮釋古代經典而著名,在他多部與大塊出版社合作的暢銷作品,如「豺狼的微笑」、「成功致富又快樂」,則開創出「以畫載道」的獨特個人風格。這本「隆納德媽媽這麼說」,由熟識劉神父的蔡志忠加分,並輔以他的人生經驗,則增加更多可看性。

這12句話,或者嚴格說起來是12段充滿勵志與正面能量的小散文,讀者可以從每一段篇章的字裡行間讀出老媽媽如何觀照到兒子的負面情緒而加以紓解;也可 以在字字珠璣的話語中感受到劉神父如何從媽媽的叮嚀轉化悲傷不幸,進而地面對生命中贏與輸的課題。當然,隆納德媽媽講的是英文,為了忠於「媽媽的味道」, 採取中英文對照的安排,把這12句話送給所有的人。

隆納德媽媽對大家說:「永遠要看光明面。贏與輸,不過是一塊銅板的兩面。無論哪一面朝上,另一面始終等在那裡翻身。贏或輸,就看我們怎樣解釋和回應所發生的一切。贏,是高興自己留下了東西。輸,是只看到自己失去的東西。」希望每一個有緣看到此書的讀者,能夠從這些平凡卻充滿力量與智慧的金言裡,得到面對逆境的安慰、迎接挑戰的鼓勵,以及躍入生命旅程中各種喜怒哀樂的勇氣。

 

使你臻至完美的原則
隆納德媽媽

  • 定下你生命中重要的事件的優先次序,不受你的健康或體力影響。
  • 有計劃的過一天,但也不必刻板到有朋友來訪時或有機會到來時也一成不變。
  • 不要讓別人迫使你違背你的原則,但也不要讓你的習慣為原則。小心別成為你一貫行事方式的奴隸。保持開放的態度以應付變遷。
  • 有些人對他們很想發生的事寄於厚望,他們沒有察覺到他們已經擁有很多美好的事物了,在一天結束時,既使是有些事物你想要做,但無法如願達成。你也不須感到遺憾。試著去發覺這些事物中值得感謝之處。
  • 當一些超過你能力控制的不好事物發生時,不要喪失你的心智,要用你的清明的頭腦應付新的情況。
  • 當你做了一些懊悔的事情,別恨自己,把它當做學得的經驗(教訓),乞求原諒,也包括對自己的原諒,重新再出發。
  • 當別人傷害你或攻擊你時,別生氣。讓上主來裁判監察吧!但當你祈求上主拯救你時,也要為那些折磨你的人祈禱吧!
  • 行事採中庸之道,但不要害怕因與朋友相聚多花了時間或重要任務而逾越中庸的界限。
  • 放輕鬆慢慢來,當你疲累時就休息。但是如果有人等著你去幫忙的話,不要吝嗇,要撐著你的疲倦,先去幫忙。
  • 當一些事無可避免的發生時,不要一味地報怨而使事情變得更糟。只要趕快找出方法以改善情況。
  • 勿小題大作。有時只是你的偏見和先入為主的看法,使你誤以為草木皆兵,而事實上根本就沒那回事。
  • 如果你期盼美好的事物,那麼你會失望,但也勿因此而不期盼了!如果你耐心的等待,你會如願。但是你仔細的審視,你可能會發現美好的事物,同時也伴隨著負面的事物。
  • 充分利用每個機會,不要只等待機會上門,有時你必須尋找機會或甚至創造機會。
  • 要精益求精,但是對現狀也要知道惜福。
  • 不要浪廢時間和別人做比較,所謂比上不足,比下有餘,一定會有人比你好;你傷心,但一定有人比你不如,你可以大大地驕傲一番。
  • 有些人看起來好像擁有許多你認為珍貴的事物,而你偏偏在健康、友誼、天賦、機會和成功上少了些,不要嫉妒或不滿,要為他們高興。這樣他們的快樂也會轉移一些到你身上。
  • 不要獨自面對門口,知道如果你跌倒了。一定會有人扶你起來,你就安心了。
  • 你也許會更好,但是你現在也不差,有許多事物值得你期待,也有許多事物值得你感謝。